| Index Entry | Section |
|---|
|
| Q | | |
|---|
| Qt format strings | 5.1.6 Language specific options |
| Qt mode, and msgfmt program | 11.1.2 Operation mode |
| qt-format flag | 3.3 Sticky flags |
| qt-plural-format flag | 3.3 Sticky flags |
| query a Large Language Model | 8.3 Invoking the spit Program |
| quotation marks | 6.2 Filling in the Header Entry |
| quotation marks | 14.4.5 Extending ‘Makefile’ in ‘po/’ |
| quote characters, use in PO files | 6.2 Filling in the Header Entry |
|
| R | | |
|---|
| range: flag | 3.5 Entries with Plural Forms |
| recode-sr-latin program | 10.4.5 Built-in filters |
| related reading | 18.3 Related Readings |
| release | 14.7 Creating a Distribution Tarball |
| RSJ | 17.1.2 Resource String Table |
| RST | 17.1.2 Resource String Table |
| Ruby | 16.5.14 Ruby |
| Ruby, string concatenation | String concatenation operator |
| Ruby, strings with embedded expressions | Strings with embedded expressions |
| ruby-format flag | 3.3 Sticky flags |
| Rust | 16.5.12 Rust |
| rust-format flag | 3.3 Sticky flags |
|
| S | | |
|---|
| Scheme | 16.5.7 GNU guile - Scheme |
| Scheme | 16.5.7 GNU guile - Scheme |
| scheme-format flag | 3.3 Sticky flags |
| scripting languages | 16.1 The Language Implementor's View |
| search messages in a catalog | 10.3 Invoking the msggrep Program |
| selecting message language | 2.3.2 Locale Environment Variables |
| sentence end markers, xgettext | 5.1.5 Operation mode |
| sentences | 4.3.2 Entire sentences |
| setting up gettext at build time | 15. The Installer's and Distributor's View |
| setting up gettext at run time | 2.3.2 Locale Environment Variables |
| several domains | 12.2.2 Solving Ambiguities |
| sex | 1. Introduction |
| sh-format flag | 3.3 Sticky flags |
| sh-printf-format flag | 3.3 Sticky flags |
| she, he, and they | 1. Introduction |
| shell format string | 16.5.15.12 Invoking the envsubst program |
| shell scripts | 16.5.15 sh - Shell Script |
| Shell, string concatenation | String concatenation operator |
| Shell, strings with embedded expressions | Strings with embedded expressions |
| Smalltalk | 16.5.23 GNU Smalltalk |
| Smalltalk, string concatenation | String concatenation operator |
| smalltalk-format flag | 3.3 Sticky flags |
| sorting msgcat output | 10.1.5 Output details |
| sorting msgmerge output | 7.1.7 Output details |
| sorting msgunfmt output | 11.2.7 Output details |
| sorting output of xgettext | 5.1.8 Output details |
| specifying plural form in a PO file | 12.2.6 Additional functions for plural forms |
| spit program, usage | 8.3 Invoking the spit Program |
| standard output, and msgcat | 10.1.2 Output file location |
| standard output, and msgmerge program | 7.1.3 Output file location |
| sticky flags | 3.3 Sticky flags |
| string concatenation | 4.3.4 No string concatenation |
| string normalization in entries | 9.7.4 Normalizing Strings in Entries |
| style | 4.3.1 Decent English style |
| supported languages, msgfmt | 11.1.8 XML mode options |
| supported languages, xgettext | 5.1.3 Choice of input file language |
| supported syntax checks, xgettext | 5.1.5 Operation mode |
|
| T | | |
|---|
| Tcl | 16.5.26 Tcl - Tk's scripting language |
| Tcl mode, and msgfmt program | 11.1.2 Operation mode |
| Tcl mode, and msgunfmt program | 11.2.1 Operation mode |
| Tcl, strings with embedded expressions | Strings with embedded expressions |
| tcl-format flag | 3.3 Sticky flags |
| template PO file | 1.5 Overview of GNU gettext |
| testing ‘.po’ files for equivalence | 5.1.8 Output details |
| Tk's scripting language | 16.5.26 Tcl - Tk's scripting language |
| translate through a Large Language Model | 8.2 Invoking the msgpre Program |
| translate through a Large Language Model | 8.3 Invoking the spit Program |
| Translate Toolkit | Translate Toolkit |
| Translate Toolkit | 17. Other Data Formats |
| translated entries | 9.7.5 Translated Entries |
| translating menu entries | 12.2.5 Using contexts for solving ambiguities |
| translation aspects | 1.3 Aspects in Native Language Support |
| Translation Matrix | 2.5 Installing Translations for Particular Programs |
| Translation Project | 1.1 The Purpose of GNU gettext |
| turning off NLS support | 14.4.13 ‘gettext.h’ in ‘lib/’ |
| tutorial of gettext usage | 1.5 Overview of GNU gettext |
| TypeScript, string concatenation | String concatenation operator |
| TypeScript, strings with embedded expressions | Strings with embedded expressions |
|
| U | | |
|---|
| unify duplicate translations | 10.5 Invoking the msguniq Program |
| untranslated entries | 9.7.7 Untranslated Entries |
| update translations from a compendium | 9.9.2.2 Update an Existing Translation File |
| update-po target | 14.7 Creating a Distribution Tarball |
| upgrading to new versions of gettext | 14.2 Prerequisite Works |
|
| V | | |
|---|
| Vala, string concatenation | String concatenation operator |
| version control for backup files, msgmerge | 7.1.4 Output file location in update mode |
|
| W | | |
|---|
| weblate | 9.1 Web-based PO editing |
| Windows | 2.4 Obtaining good output in a Windows console |
| workflow flags | 3.2 Workflow flags |
| wxWidgets library | 16.5.25 wxWidgets library |
|
| X | | |
|---|
| xargs, and output from msgexec | 10.10 Invoking the msgexec Program |
| xerror | 10.13.1 Error Handling |
| xerror2 | 10.13.1 Error Handling |
| xgettext program, usage | 5.1 Invoking the xgettext Program |
| XML mode, and msgfmt program | 11.1.2 Operation mode |
| xmodmap program, and typing quotation marks | 6.2 Filling in the Header Entry |
|
| Y | | |
|---|
| YaST2 scripting language | 16.5.31 YCP - YaST2 scripting language |
| YCP | 16.5.31 YCP - YaST2 scripting language |
| ycp-format flag | 3.3 Sticky flags |
|